Memorias - Informes de Actividades 1996 - 1997



ÍNDICE

Parte  I

Resumen Ejecutivo

Mensaje del Embajador de los Estados Unidos de América – Christopher Ashby

Palabras del Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Uruguay – Cr. Ariel Davrieux

El Fondo de las Américas – Uruguay:

Constitución,

Objetivos,

Composición

Cometidos

Parte  II

INFORME DE ACTIVIDADES 1996 (enero – diciembre)

1.       Administración de los fondos de donación

2.       Sistema de seguimiento de proyectos y control de ejecución

3.       Participación y organización de eventos

3.1.  Cursos de Formulación de Proyectos

3.2.  Taller sobre indicadores para el seguimiento de proyectos y medición de los impactos.

3.3.  Reunión de Redes de Fondos Ambientales del Mercosur – REDFAM

3.4.  Consulta Regional sobre Fondos Ambientales Nacionales en América Latina y el Caribe.  (FANS´s)

3.5.  Jornada de trabajo

4.       Segundo Llamado a Concurso de Proyectos

4.1. Solicitudes presentadas para su financiamiento

4.2. Proyectos aprobados

4.3. Fondos para capacitación

4.4. Aportes extraordinarios para el fortalecimiento informático de las ONGs.

5.       Auditoría anual: Realización de la primera auditoría anual

6.       Información adicional

6.1.Nueva Sede del Consejo

6.2.Video Institucional

 

Parte III

Anexo No. 1 – Listado de Instituciones y Proyectos aprobados en el Segundo Llamado - (año 1996) y breve descripción de los mismos

Anexo No. 2 – Listado de Instituciones y Proyectos aprobados y su distribución geográfica (Llamados años 1995 y 1996)

           

Parte IV

Consejo Administrador del Fondo – Nueva Composición

INFORME DE ACTIVIDADES 1997 (enero – setiembre)

1.       Firma de contratos de donación modal para proyectos aprobados en el Segundo Llamado

2.       Administración de los fondos de donación

3.       Situación de los proyectos aprobados

4.       Taller sobre indicadores para el seguimiento de proyectos y medición de su impacto

5.       Auditoría Anual: Realización de la segunda auditoría anual

Anexo No. 3 - Estados Contables cerrados al 31/05/96 y al 31/05/97 y notas a los mismos.

 


RESUMEN  EJECUTIVO

Uruguay es un país pequeño con un alto grado de desarrollo social en el contexto de los países latinoamericanos. Sin embargo queda mucho por hacer para mejorar la calidad de vida de su población y para asegurar un manejo sustentable de sus recursos naturales.  Los objetivos principales del Fondo de las Américas - Uruguay, inscrito dentro de la Iniciativa para las Américas del Gobierno de los Estados Unidos de América, orienta sus actividades a conservar, proteger o administrar los recursos naturales y biológicos de la República Oriental del Uruguay de manera sostenida y ecológicamente segura así como las actividades que promuevan el desarrollo y la supervivencia del niño, especialmente las que vinculen a esta última con la gestión sostenida de los recursos naturales.  Un tercer objetivo del Fondo de las Américas, es el fortalecimiento institucional de las ONGs, considerando el mismo, que éstas son interlocutores válidos, dado el estrecho contacto que mantienen con las comunidades y áreas objetivo del Fondo.

El Fondo de las Américas - Uruguay fue creado en 1993 por un acuerdo firmado entre los gobiernos de la República Oriental del Uruguay y de los Estados Unidos  de América, en una iniciativa que creó otros seis Fondos en América Latina.  Comenzó  a operar en Uruguay hacia fines de 1994.  La administración le corresponde a un Consejo Administrador compuesto en su mayoría por representantes nominados por las propias ONGs (cuatro miembros en un total del seis) en llamado abierto y elegidos de común acuerdo entre ambos Gobiernos.  Los representantes de las ONGs son renovados cada tres años. El Consejo completa su composición con un representante del gobierno del Uruguay y un representante del gobierno de los Estados Unidos de América. Los cargos de Consejeros son desempeñados en forma honoraria.

El Fondo canaliza su actividad principalmente a través del financiamiento o co-financiamiento  de los proyectos aprobados por éste.  En sus tres años de vida, el Fondo de las Américas Uruguay  ya ha aprobado 53 proyectos, por más de tres millones de dólares, habiendo sido beneficiados directamente más de 23.000 individuos.  Los Proyectos son presentados por las ONGs en llamados públicos y haciéndose la evaluación por un grupo profesional e independiente de evaluadores y elegidos por el Consejo. Dentro de los proyectos aprobados hasta el momento, se han atendido necesidades en la mayoría del territorio nacional (14 departamentos de un total de 19 que componen el país).

Es  intención del Fondo de las Américas que los proyectos por él financiados, se constituyan en agentes multiplicadores dentro de su respectiva comunidad y a la vez que sean capaces de prolongar su vida en el tiempo sin necesidad de asistencia económica externa. Asimismo se busca contar con un efectivo compromiso de trabajo de la propia comunidad beneficiaria, de modo de garantizar su sustentabilidad en el tiempo y una eficaz adecuación a cada una de las realidades locales.

Concomitantemente con el financiamiento de proyectos, el Fondo de las Américas ha promovido y desarrollado diferentes actividades de interacción, capacitación y cooperación con las ONGs ya sea a través de donación de equipos de computación y software, realización de talleres de indicadores de impacto, realización de cursos de formulación de proyectos, etc.

El Fondo de las Américas – Uruguay ha cumplido sus primeros tres años de vida y ya ha realizado una significativa obra. Es compromiso de todos y en especial del Consejo Administrador, continuar con la tarea emprendida.

  Volver

 

 

MENSAJE DEL EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CHRISTOPHER ASHBY

 

Los Estados Unidos de América están muy complacidos de trabajar con el Gobierno de Uruguay y con la comunidad de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para promover, a través del Fondo de las Américas, la protección ambiental y un futuro mejor para los niños uruguayos.

En los Estados Unidos en los últimos cinco años, el Gobierno ha sido “reinventado” bajo la conducción del Presidente Clinton, buscando formas de hacerlo más eficiente y de proveer servicios esenciales a los que más lo necesitan.  Hemos logrado grandes avances en ese camino, a menudo a través de  una asociación más estrecha entre el sector público y la comunidad de ONGs.   Alentamos a otros países a seguir el mismo objetivo con la meta de alcanzar una administración más eficiente.

En este hemisferio, los Estados Unidos han trabajado con muchos países para establecer comisiones binacionales destinadas a asistir a las ONG con programas para proteger el medio ambiente y mejorar el futuro de jóvenes carenciados.  Aquí, en Uruguay, el Fondo de las Américas está dando el ejemplo al trabajar con Organizaciones Comunitarias que conocen las necesidades locales.

Nuestro compromiso con las ONG se respalda en hechos, no en palabras.  A través del Fondo de las Américas, los pagos de la deuda del Gobierno de Uruguay con el Gobierno de los Estados Unidos se destinan a la concesión de pequeñas donaciones a Organizaciones No Gubernamentales. Estas organizaciones están trabajando para preservar el medio ambiente y para mejorar la calidad de vida de niños necesitados.  En los últimos tres años, se han destinado tres millones de dólares a proyectos en algunas de las áreas carenciadas de Montevideo y de todo el país. El Fondo de las Américas está realizando también un importante trabajo en la capacitación de las ONGs para que éstas elaboren y lleven a cabo Proyectos que sean eficientes, de bajo costo y basados en las necesidades de la Comunidad local.

La integración del Consejo Administrador del Fondo de las Américas es reflejo asimismo de nuestro compromiso de fortalecer a las Organizaciones No Gubernamentales al ocupar éstas cuatro de los seis cargos en el Consejo.  El Presidente del Consejo ha sido, desde el comienzo, un representante de la Comunidad de las ONGs.

El Fondo de las Américas ha tenido un buen comienzo. Pero es solo el comienzo. Hay un largo camino por recorrer: crear una red de Fondos en toda la región del Cono Sur, encontrar nuevas fuentes de recursos para complementar las donaciones de los Estados Unidos, hacer que el Fondo de las Américas se autofinancie en el largo plazo.  Como representante del Presidente Clinton ante el Gobierno y el Pueblo de Uruguay, deseo fortalecer los lazos entre nuestros dos Pueblos y trabajar con el Fondo de las Américas en pos de un porvenir mejor para las futuras generaciones de Uruguay.

  Volver

 

PALABRAS DEL DIRECTOR DE LA OFICINA DE PLANEAMIENTO Y PRESUPUESTO DEL URUGUAY - CR. ARIEL DAVRIEUX

 

 

Nuestro Gobierno desea trasmitir su agradecimiento al Gobierno de los Estados Unidos de América por la donación que ha realizado a nuestro país a través del Fondo de las Américas, la cual está posibilitando la atención de áreas de gran prioridad para nuestra comunidad, como son la protección del medio ambiente y la niñez.

Uno de los principales logros a resaltar consiste en la efectiva integración entre el Gobierno y las instituciones de la sociedad civil posibilitando la concreción de planes en  área social y ambiental. Tan es así, que en nuestros programas de Reforma del Estado hemos incluido como de los componentes, la integración de esos esfuerzos de la sociedad civil con el Gobierno, lo cual hemos podido iniciar gracias a este Acuerdo con el Gobierno de los Estados Unidos.

Es por lo tanto importante destacar como resultado de la gestión del Fondo de las Américas en estos tres años de existencia, la ejecución por parte de las ONGs de 53 proyectos con un financiamiento global superior a los tres millones de dólares, los cuales atendieron necesidades en las áreas ambientales y niñez en 14 departamentos de nuestro territorio nacional.

Sin duda, estas acciones no solo complementaron los esfuerzos de nuestro gobierno, sino que permitieron el fortalecimiento del rol que cumple la sociedad civil. En este sentido, hemos impulsado planes de capacitación a ONGs en áreas tales como: Formulación de proyectos, definición de indicadores de gestión y planificación estratégica, como forma no solo de mejorar la calidad de proyectos a apoyar, sino para contribuir a una más eficiente gestión de cada institución.

Los logros han sido significativos, pero aún restan muchas acciones que emprender, siendo por lo tanto compromiso de nuestro Gobierno, el continuar con la tarea emprendida conjuntamente con el Gobierno de los Estados Unidos.

  Volver 

 

 

INFORME DE

ACTIVIDADES

   

1996

     

(enero - diciembre)

 

 

INFORME DE ACTIVIDADES 1996 (enero – diciembre)

 

Constitución del Fondo de las Américas - Uruguay

 

El 25 de junio de 1993 se firmó el Acuerdo entre los Gobiernos de la República Oriental del Uruguay y de los Estados Unidos de América, que dio origen al Fondo de las Américas Uruguay, dentro del marco de la Iniciativa para las Américas.

 

El Fondo de las Américas se nutre con recursos provenientes de la devolución al Uruguay de intereses generados por préstamos que el gobierno uruguayo está pagando al gobierno de los Estados Unidos. Por tal concepto, se recibirán aproximadamente seis millones de dólares americanos durante los doce años de vida acordada para el Fondo de las Américas - Uruguay.

 

 

Objetivos del Fondo de las Américas - Uruguay

 

El Acuerdo propende a la realización, por parte de Organizaciones No Gubernamentales (ONG),  de actividades destinadas a:

 

Ø              conservar, proteger o administrar los recursos naturales y biológicos de la República Oriental del Uruguay de manera sostenida y ecológicamente segura;

 

Ø              mejorar el desarrollo de la población infantil.

 

 

Consejo Administrador - Composición

 

El Consejo Administrador del Fondo de las Américas es el órgano de decisión y está integrado por seis miembros: un representante de cada gobierno participante y cuatro miembros de ONGs uruguayas, dos dedicadas a las actividades ambientales y dos al desarrollo de la niñez y la comunidad.

 

En consulta abierta realizada al conjunto de las ONGs y con el acuerdo de ambos gobiernos, se procedió a seleccionar el Consejo Administrador,  el cual desde el primero de julio de 1995 hasta el 30 de setiembre de 1997 estuvo integrado por:

 

Contadora Mabel Gómez - Directora de la División de Cooperación Internacional de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay;

 

Señor David Beam - Segundo Secretario de la Embajada de los Estados Unidos; por el Gobierno de los Estados Unidos de América;

 

Doctor Enrique Vescovi – Presidente y Representante del Grupo Bosque (ONG Ambientalista);

 

Profesor Sergio Migliorata - Secretario y Representante del Foro Juvenil (ONG de Niñez);

 

Señor Carlos Ferreira Ruella - Representante de Aves del Uruguay (ONG Ambientalista);

 

Doctor Juan Pablo Monteverde - Representante de Vida y Educación (ONG de Niñez).

 

Consejo Administrador - Cometidos

 

El Consejo es responsable de la administración y gestión del Fondo de las Américas y de la supervisión de las actividades financiadas con las donaciones, siendo sus funciones:

 

Ø     Realizar llamados públicos a propuestas para donaciones, especificando los criterios de selección de proyectos y los requisitos de las entidades para recibir donaciones.

 

Ø     Recibir las propuestas de asistencia y aprobar donaciones a aquellos proyectos que cumplan con los requisitos y criterios especificados.

 

Ø     Anunciar públicamente las donaciones resueltas por el Consejo.

 

Ø     Presentar a ambos gobiernos un programa anual, un informe sobre actividades financiadas durante el año anterior y una auditoría externa, realizada por firma independiente.

 

Ø     Administración de los fondos de donación

 

 

Actividades desarrolladas durante el ejercicio 1996

  Volver 

1.       Administración de los fondos de donación

 

Los fondos provenientes de la condonación de intereses contemplados en el Acuerdo entre ambos Gobiernos son desembolsados trimestralmente de acuerdo con un programa preestablecido.

 

Los mismos se depositan, de acuerdo a lo dispuesto por el Agente Fiscal designado, en el Banco Hipotecario del Uruguay, a fin de obtener la mayor seguridad y una rentabilidad real razonable.

  Volver 

 

2.       Sistema de seguimiento de proyectos y control de ejecución

 

Las herramientas utilizadas para el seguimiento y control son las siguientes:

Ø       Informes trimestrales de gestión y financieros previos al desembolso de los fondos y de acuerdo con el presupuesto inicialmente aprobado.

Ø       Informes finales de la ejecución de los proyectos (de gestión y financieros de toda su duración) previos a la entrega de la última partida.

Ø       Entrevistas en la sede del Fondo, para verificar el estado de avance y desarrollo de los proyectos, detectar los desvíos producidos y acordar medidas correctivas a los problemas identificados (sustantivos o formales).

Ø       Visitas in-situ a los proyectos, para apreciar el desarrollo de sus actividades y su impacto dentro de la comunidad. Al mismo tiempo, se procede a la verificación y control de los materiales adquiridos u obras realizadas con recursos del Fondo.

  Volver 

 

3.        Participación y organización de eventos

 

3.6.  Cursos de Formulación de Proyectos

En coordinación con la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia de la República, se desarrollaron tres cursos sobre “Formulación de Proyectos” para integrantes de ONGs de las áreas de medio ambiente y niñez, con especial énfasis en la gestión sostenida de los recursos naturales; ascendiendo el total de participantes a 70. Los cursos fueron dictados por el Swedish International Services (SIS).

Los cursos se dividieron en una primera etapa en la cual se brindaron los conceptos básicos sobre la formulación de proyectos, una segunda etapa práctica en la cual cada participante, dentro de su propia organización, desarrolló el diseño básico de un proyecto concreto y, una  última etapa en la que se evaluó cada proyecto formulado.

3.2.    Taller sobre indicadores para el seguimiento de proyectos y medición de su impacto

El mismo se realizó con el fin de mejorar la formulación de proyectos a financiar por el Fondo de las Américas y de contar con elementos objetivos de medición de los impactos que dichos proyectos generan en la sociedad. Consistió en la realización de un Taller para integrantes de las ONGs con proyectos en ejecución, sobre indicadores de gestión, en el cual participaron 19 personas de 15 instituciones. El Taller fue diseñado y dictado por la firma EUROSUR Consultores Asociados.

3.3.      Reunión de Redes de Fondos Ambientales del Mercosur - REDFAM -

Por iniciativa conjunta de los Consejos Administradores de los Fondos de las Américas de Chile y de Uruguay, se organizó y desarrolló la primera reunión a nivel del Mercosur, contándose con la participación de representantes de los Fondos de las Américas de Argentina y Chile, de la Fundación FUNBIO de Brasil y del Ministerio de Desarrollo de Paraguay.

 

La agenda abarcó los siguientes temas:

 

Ø       Estrategias de sustentabilidad de los Fondos integrantes de la RED.

 

Ø       Posibles acciones comunes entre los Fondos de la RED.

 

Ø       Mecanismos de constitución de la RED.

 

Ø       Esquema del Proyecto Regional a ser presentado al BID.

 

Ø       Acciones a seguir y asignación de responsabilidades.

3.4. Consulta Regional sobre Fondos Ambientales Nacionales en América Latina y el Caribe (FAN’s)

La misma se desarrolló en Cartagena de Indias (Colombia) y contó con el apoyo del Gobierno de Colombia, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Fundación C. S. Mott.   En representación del Consejo participó el señor Consejero Carlos Ferreira Ruella.

 

Los objetivos de este encuentro fueron:

Ø       Resaltar las ventajas de los fondos como enfoques novedosos para proveer financiación sostenida para la conservación y la gestión ambiental.

Ø       Proveer asesoría y asistencia técnica a los directores de fondos establecidos y organización de fondos nuevos.

Ø       Sentar las bases para un futuro trabajo en red y apoyo mutuo entre los fondos de la región.

3.5.  Jornada de Trabajo

Se organizó una Jornada de trabajo para la discusión sobre los temas de interés común entre el Fondo de las Américas y los proyectos aprobados. Dicha jornada se inició con charlas ofrecidas por especialistas invitados sobre los siguientes temas:

Ø       Adolescencia y embarazo;

Ø       Medio ambiente para los jóvenes;

Ø       Huertas ecológicas e

Ø       Internet.